Pre Care Facial Scrub

De Pre Care lijn vormt level 00 en bestaat uit verschillende producten voor de reiniging en diepte reiniging van de huid en zorgt ervoor dat de huid de actieve werkstoffen uit de volgende levels beter kan opnemen. De Lanèche Pre Care producten hebben als bijzonder voordeel dat ze niet alleen reinigen, maar eveneens werkzame ingrediënten bevatten die de huid al tijdens de reiniging voeden en verzorgen.

The Pre Care line forms level 00 and consists of various products for cleansing and deep cleansing of the skin and ensures that the skin can better absorb the active ingredients from the following levels. The Lanèche Pre Care products have the special advantage that they not only cleanse but also contain active ingredients that nourish and care for the skin during cleansing.

 

  • 20052 Pre Care Facial Scrub 200ml
  • 21052 Pre Care Facial Scrub 50ml
  • 23413 Pre Care Facial Scrub 3ml

 

 

Kenmerken van de huid / Skin characteristics
De Pre Care Facial Scrub is geschikt voor alle huidtypes met uitzondering van de extreem gevoelige huid, de huid met teleangiëctastieën, rosacea of actieve acne.

The Pre Care Facial Scrub is suitable for all skin types with the exception of extremely sensitive skin, skin with telangiectasia, rosacea or active acne.

 

Resultaten / Results
De Pre Care Facial Scrub verwijdert dode huidcellen door middel van scrubdeeltjes en fruitzuren. Dode huidcellen kunnen de poriën verstoppen en zo onzuiverheden en puistjes veroorzaken. Bovendien geven dode huidcellen de huid een doffe, grauwe uitstraling. Het verwijderen van dode huidcellen verdunt de opperhuid waardoor de kans op verstopte poriën afneemt. Egaliseert de huid, bevordert de doorbloeding en werkstoffen uit crèmes, serums en maskers kunnen beter worden opgenomen.

The Pre Care Facial Scrub removes dead skin cells by means of exfoliating particles and fruit acids. Dead skin cells can clog pores, causing blemishes and pimples. In addition, dead skin cells give the skin a dull, grey appearance. Removing dead skin cells thins the epidermis and reduces the risk of clogged pores. It evens out the skin, stimulates the circulation and makes it easier to absorb the active ingredients from creams, serums and masks.

 

Gebruiksaanwijzing / Instructions for use
Breng de Pre Care Facial Scrub aan op een gereinigde huid. Scrub de huid door middel van rotaties. Zorgvuldig afnemen met wattenschijfjes, kompressen of stromend water.

Apply the Pre Care Facial Scrub to cleansed skin. Scrub the skin with rotations. Remove carefully with cotton pads, compresses or running water.

 

Ingrediënten / Ingredients
Aqua [Water], Cetearyl alcohol, PEG-20 stearate, Propylene glycol, Ethylhexyl stearate, Palmitic acid, Stearic acid, Triticum vulgare (Wheat) germ oil, Zea mays (Corn) Cob Powder, Phenoxyethanol, Cocamidopropyl betaine, Sodium cetearyl sulfate, Citrus limon (Lemon) Fruit Extract, Ananas sativus (Pineapple) fruit extract, Passiflora edulis fruit extract, Vitis vinifera (Grape) fruit extract, Sodium hydroxide, Xanthan gum, Parfum [Fragrance], Methylparaben, Allantoin, Bisabolol, Ethylhexylglycerin, Alcohol denat., Ethylparaben, Butylparaben, Disodium EDTA, Propylparaben, BHT, Ascorbyl palmitate, Glyceryl stearate.

  • Zea Mays (Corn) Cob Powder: scrub deeltjes afkomstig van mais.
  • Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract/Ananas Sativus Fruit Extract/Passiflora Edulis Fruit Extract/ Vitis Vinifera Fruit Extract: fruitzuren. Weken dode huidcellen los, zodat nieuwe huidcellen tevoorschijn komen. Bovendien stimuleren AHA’s de celvernieuwing en verbeteren ze de vochtbalans.

 

  • Zea Mays (Corn) Cob Powder: scrub particles derived from corn.
  • Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract/Ananas Sativus Fruit Extract/Passiflora Edulis Fruit Extract/Vitis Vinifera Fruit Extract: fruit acids. Loosen dead skin cells so that new ones can appear. In addition, AHAs stimulate cell renewal and improve the moisture balance.


Leaflet

(NL) Pre Care gezichtsscrub
De maïsfragmenten in deze milde scrub verwijderen effectief de dode en droge huidcellen van de opperhuid en geven de huid weer een gaaf en zacht aanzien. Aanbrengen op de vochtige huid en met roterende bewegingen enkele minuten de huid masseren. Afspoelen met lauwwarm water en vervolgens Pre Care lotion aanbrengen.

(EN) Pre Care facial scrub
The maize fragments in this mild scrub remove the dead and dry skin cells from the epidermis in an efficient manner and give the skin a soft and smooth appearance again. Apply to a damp skin and massage the skin for a few minutes with circular movements. Rinse with luke-warm water and then apply Pre Care lotion.

(DE) Pre Care Gesichts-Scrub
Die Maisteilchen in diesem milden Scrub entfernen wirksam die abgestorbenen und trockenen Hautzellen von der Epidermis und geben der Haut wieder ein makelloses, zartes Aussehen. Auf die angefeuchtete Haut auftragen und die Haut einige Minuten lang mit kreisenden Bewegungen massieren. Mit lauwarmem Wasser abspülen und danach Pre Care Lotion auftragen.

(FR) Gommage visage Pre Care
Les particules de maïs que contient ce doux gommage éliminent efficacement les cellules mortes et sèches de l’épiderme et redonne à la peau son éclat et sa douceur. Appliquer sur une peau humide et masser la peau pendant plusieurs minutes en mouve- ments circulaires. Rincer à l’eau tiède et appliquer ensuite la lotion Pre Care

(ES) Pre Care Exfoliante facial
Las partículas de maíz de este suave exfoliante eliminan eficazmente las células muertas y secas de la epidermis y le dan a la piel una apariencia suave y lisa de nuevo. Aplicar sobre la piel húmeda y masajear durante unos minutos con movimientos rotatorios. Enjuague con agua tibia y luego aplique la loción Pre Care.

(IT) Pre Care scrub viso
I frammenti di mais di questo delicato scrub rimuovono efficacemente le cellule morte e secche dell’epidermide e restituiscono alla pelle un aspetto liscio e morbido. Applicare sulla pelle umida e massaggiare per alcuni minuti con movimenti circolari. Sciacquare con acqua tiepida e quindi applicare la lozione Pre Care.

(PT) Pre Care Esfoliante facial
Os fragmentos de milho deste esfoliante suave removem eficazmente as células mortas e secas da epiderme e recuperam a aparência suave e macia da pele. Aplique na pele húmida e massaje durante alguns minutos com movimentos rotativos. Enxague com água morna e aplique o creme Pre Care.

(HU) Pre Care arcradír
A kukoricadarabkák ebben a gyengéd arcradírban hatásosan távolítják el az epidermiszről az elhalt és a száraz bőrsejteket, sima és puha megjelenést biztosítva. Vigye fel nedves bőrre, majd körkörös mozdulatokkal masszírozza pár percig. Mossa le langyos vízzel és használja a Prea Care ápolót.

(CZ) Pre Care obličejový mechanický peeling
Fragmenty kukuřice v tomto jemném peelingu efektivně odstraňují odumřelé kožní buňky z pokožky a navracejí pleti její hladký a jemný vzhled. Aplikujte na navlhčenou pleť a několik minut krouživými pohyby masírujte. Opláchněte vlažnou vodou a poté použijte Pre Care krém.

(TR) Pre Care yüz maskesi
Orta yoğunluktaki bu maskenin içindeki mısır parçaları üst derideki ölü ve kuru deri hücrelerini yok eder ve cildinizin yumuşak ve pürüzsüz görüntüsünü geri kazandırır. Dairesel hareketler ile masaj yaparak birkaç dakika nemli cilde uygulayın. Ilık su ile durulayın ve sonrasında Pre Care losyonu uygulayın.

(PL) Pre Care Peeling do twarzy
Fragmenty kukurydzy w tym łagodnym peelingu skutecznie usuwają martwy i suchy naskórek i przywracają skórze gładkość oraz miękkość. Nałóż na wilgotną skórę i przez kilka minut masuj kolistymi ruchami. Spłucz letniąwodą, a następnie nałóż lotion Pre Care.

(LT) Pre Care veido šveitiklis
Šio švelnaus šveitiklio pagalba, granulių fragmentai veiksmingai pašalina negyvas ir sausas odos ląsteles iš epidermio ir vėl suteikia odai glotnumo bei švelnumo. Tepkite ant drėgnos odos ir keletą minučių masažuokite sukamaisiais judesiais. Nuplaukite drungnu vandeniu ir užtepkite losjono “Pre Care”.

(LV) Pre Care sejas skrubis
Kukurūzas daļiņas, kas atrodamas šajā maigajā skrubī, efektīvi noņem atmirušās un sausās ādas šūnas no epidermas, piešķirot ādai gludu un maigu izskatu. Uzklājiet uz mitras ādas un dažas minūtes iemasējiet ādā ar rotējošām kustībām. Noskalojiet ar remdenu ūdeni un pēc tam uzklājiet Pre Care losjonu.

(UA) Pre Care скраб для обличчя
Фрагменти кукурудзи в цьому м’якому скрабі ефективно видаляють мертві та сухі клітини шкіри  епідермісу і знову надають шкірі гладкий і м’який вигляд. Нанести на вологу шкіру і масажувати кілька хвилин обертовими рухами. Змити теплою водою, а потім нанести лосьйон Pre Care.

(RU) Pre Care скраб для лица
Кукурузные частицы в данном деликатном скрабе эффективно удаляют из эпидермиса омертвевшие и высохшие кожные клетки, они снова придадут коже гладкий и мягкий вид. Нанесите на влажное лицо и массируйте круговыми движениями несколько минут. Смойте теплой водой, а затем нанесите лосьон Pre Care.

اسکراب صورت Pre Care

ذرات ذرت در این اسکراب خفیف به طور موثری سلولهای مرده و خشک پوست را از روپوس جدا کرده و دوباره به پوست حالت صاف و نرم می دهد. بر روی پوست مرطوب استفاده کنید و با استفاده از حرکات چرخشی دست، برای چند دقیقه ماساژ دهید. با آب ولرم بشویید و سپس لوسیون Pre Care را استفاده کنید.

(CN) Pre Care 面部磨砂膏
这种温和磨砂膏中的玉米元素能够有效清除表皮上的死皮和干燥的皮肤细胞，并让皮肤再次回复光滑与柔软。涂抹于湿润的皮肤之上，转圈按摩数分钟。使用温水冲洗后再涂抹 Pre Care 乳液。