Balance Control Matifying Day Cream

Level 01 richt zich op het conditioneren van de huid en het leggen van een goede basis om van daaruit door te kunnen groeien naar de volgende levels. De Balance Control producten hebben een matterende werking en brengen de huid terug in balans door een veelheid aan plantaardige stoffen zoals kaolin en bisabolol.

Level 01 focuses on conditioning the skin and laying a good foundation from which to progress to the next levels. The Balance Control products have a mattifying effect and bring the skin back into balance through a multitude of plant substances such as kaolin and bisabolol.

 

  • 20211 Balance Control Matifying Day Cream 200ml
  • 21211 Balance Control Matifying Day Cream 50ml
  • 23674 Balance Control Matifying Day Cream 10ml
  • 23421 Balance Control Matifying Day Cream 3ml

 

 

Kenmerken van de huid / Skin characteristics
De huid begint snel te glimmen, met name op de neus en op het voorhoofd. De poriën zijn duidelijk zichtbaar en er kunnen zich onzuiverheden vertonen zoals comedonen en puistjes. De huid voelt verdikt aan en het huidoppervlak is onregelmatig. De huid heeft een matige doorbloeding.

The skin quickly begins to shine, especially on the nose and forehead. The pores are clearly visible and impurities such as blackheads and pimples may appear. The skin feels thickened and the skin surface is irregular. Blood flow to the skin is poor.



Resultaten / Results
Een matterende dagcrème die de balans in de huid herstelt. Rijk aan plantaardige stoffen en vitamines die een hydraterende en kalmerende werking hebben.

A matifying day cream that restores the balance of the skin. Rich in plant substances and vitamins that have a moisturising and calming effect.

 

Gebruiksaanwijzing / Instructions for use
Breng de dagcrème ’s ochtends aan op een gereinigde huid.

Apply the day cream in the morning to cleansed skin.

 

Ingrediënten / Ingredients
Aqua [Water], Octyldodecanol, Cetearyl alcohol, Propylene glycol, Ethylhexyl stearate, Ethylhexyl methoxycinnamate, PEG-20 stearate, Tocopheryl acetate, Triticum vulgare (Wheat) germ oil, Phenoxyethanol, Panthenol, Caprylic/capric triglyceride, Glycerin, Butyl methoxydibenzoylmethane, Dimethicone, Sodium cetearyl sulfate, Carbomer, Equisetum arvense extract, Parfum [Fragrance], Salicylic acid, Sodium hydroxide, Allantoin, Bisabolol, Piroctone olamine, Disodium EDTA, Retinyl palmitate, BHT, Ascorbyl palmitate, Glyceryl stearate, Tocopherol

  • Tocopheryl acetate/tocopherol: vitamine E. Is een antioxidant die de huid beschermt tegen schadelijke vrije radicalen die vroegtijdige huidveroudering tot gevolg kunnen hebben.
  • Titricum Vulgare Germ Oil: tarwekiemolie. Rijk aan vitamine E. Bevordert de doorbloeding en bevordert het herstellend vermogen van de huid.
  • Equisetum Arvense Extract: paardenstaart extract. Werkt anti-oxiderend en ontstekingsremmend.
  • Salicylic Acid: exfolieert de huid. Verwijdert dode huidcellen, reinigt de poriën en lost opgehoopt talg op.

 

  • Tocopheryl acetate/tocopherol: Vitamin E. It is an antioxidant that protects the skin from harmful free radicals that can cause premature skin ageing.
  • Titricum Vulgare Germ Oil: Wheat Germ Oil. Rich in vitamin E. Stimulates the circulation and promotes the regenerative capacity of the skin.
  • Equisetum Arvense Extract: horsetail extract. Has an antioxidant and anti-inflammatory effect.
  • Salicylic Acid: Exfoliates the skin. Removes dead skin cells, cleanses the pores and dissolves accumulated sebum.

 

Leaflet

(NL) Balance Control matterende dagcrème gemengde huid
Een matterende dagcrème die de balans in de huid herstelt. Speciaal geschikt voor de gemengde tot vette huid. Rijk aan plantaardige stoffen en vitamines die een hydraterende en kalmerende werking hebben. De huid wordt optimaal in balans gehouden. Na reiniging aanbrengen en lichtjes in de huid masseren.

(EN) Balance Control matifying day cream mixed skin
A matifying day cream that restores the balance of the skin. Particularly suitable for mixed to greasy skin. Rich in plant substances and vitamins that have a hydrating and calming effect. It maintains the skin in optimum condition. Apply after cleansing and massage into the skin gently.

(DE) Balance Control Glanzreduzierende Tagescreme für die Mischhaut
Eine glanzreduzierende Tagescreme, die das Gleichgewicht der Haut wieder herstellt. Besonders geeignet für Mischhaut und fettige Haut. Reich an natürlichen Pflanzenstoffen und Vitaminen, die eine hydratisierende und beruhigende Wirkung haben. Die Haut wird optimal in einem ausgewogenen Zustand gehalten. Nach der Reinigung auftragen und leicht in die Haut einmassieren.

(FR) Crème de jour matifiante Balance Control peaux mixtes
Une crème de jour matifiante qui rétablit l’équilibre dans la peau. Convient spécialement aux peaux mixtes à tendance grasse. Riche en substances végétales et en vitamines qui ont un effet hydratant et calmant. L’équilibre de la peau est maintenu de façon optimale. Appliquer sur peau nettoyée et faire pénétrer par massages légers.

(IT) Balance Control crema giorno opacizzante per pelli miste
Crema giorno opacizzante che ripristina l’equilibrio della pelle. Particolarmente adatta per pelli miste e pelli grasse. Ricca di sostanze vegetali e vitamine ad effetto idratante e calmante. Mantiene la pelle in condizioni ottimali. Applicare dopo la pulizia e massaggiare delicatamente.

(PT) Creme de dia com efeito mate para pele mista Balance Control
Um creme de dia com efeito mate que restaura o equilíbrio da pele. Particularmente adequado para peles mistas a gordurosas. Rica em substâncias de plantas e vitaminas que têm um efeito hidratante e calmante. Mantém a pele em óptimas Aplicar após a limpeza e massajar na pele suavemente.

(ES) Balance Control crema de día matificante para la piel mixta
Una crema de día matificante que restaura el equilibrio de la piel. Especialmente indicada para piel mixta y grasa. Formulada con componentes botánicos y vitaminas que tienen acción hidratante y calmante. Mantiene la piel en perfecto equilibrio. Aplicar después de la limpieza y realizar un suave masaje.

(HU) Balance Control Matossító Napalli Krém Kombinált Börre
Mattosító nappali krém, ami visszaállítja a bőr egyensúlyát. Különösen alkalmas kombinált és zsíros bőrre. Hidratáló és nyugtató növényi alapanyagokban és vitaminokban gazdag. Megőrzi a bőr optimális állapotát. Alkalmazza arctisztítás után, és gyengéden masszírozza be a bőrbe.

(CS) Matující Denní Krém Balance Control Pro Smíšenou Plet’
Matující denní krém, který obnovuje rovnováhu pleti. Zvláště vhodný pro smíšenou nebo mastnou pleť. Obsahuje velké množství rostlinných výtažků a vitamínů, které pleť zvlhčují a zklidňují. Udržuje vaši pleť v optimální kondici. Aplikujte po očištění pleti. Jemně vmasírujte do pokožky.

(TR) Balance Control Karma Cilt Için Nemlendiri Günlük Krem
Cildin dengesini yeniden oluşturan 24 saat kremi. Özellikle karma ve yağlı ciltlere uygun. Cildi nemlendirici ve sakinleştirici yeterince doğal bitki katkılı ve Vitaminli. Cilt optimal bir konumda tutulur. Cilt temizliğinden sonra cilde masaj şeklinde yedirilir.

(PL) Krem MatujĄcy Na DzieŃ Do Cery Mieszanej
Krem matujący, regulujący równowagę skóry, odpowiedni do cery mieszanej i tłustej. Bogaty w składniki roślinne i witaminy mające właściwości nawilżające i łagodzące. Utrzymuje skórę w najlepszej kondycji. Wmasować krem okrężnymi ruchami po uprzednim oczyszczeniu skóry mleczkiem.

(LT) BlizgesĮ Mažinantis Dieninis Kremas Mišriai Odai
Blizgesį mažinantis dieninis kremas ypatingai tinka mišriai ir riebiai odai. Praturtintas natūraliomis medžiagomis ir vitaminais, kurie drėkina ir ramina odą. Nuvalytą odą patepkite kremu ir lengvai įmasažuokite.

(LV) Matējošs, ādas Līdzsvaru Atjaunojošs Dienas Krēms Jaukti Ādai
Matējošs, ādas līdzsvaru atjaunojošs dienas krēms, īpaši piemērots jaukti un taukainai ādai. Bagāts augu sastāvdaļām, kas mitrina un nomierina. Tas uztur optimālu ādas atāvokli. Klāt uz tīras ādas, maigi iemasējot.

(UA) МАТУЮЧИЙ ДЕННИЙ КРЕМ ДЛЯ ЗМІШАНОЇ ШКІРИ БАЛАНС КОНТРОЛЬ
Матуючий денний крем відновлює баланс шкіри. Особливо підходить для змішаної та жирної шкіри. Багатий на вміст натуральних інгредієнтів і вітамінів крем зволожує і заспокоює шкіру. Допомагає підтримувати шкіру в оптимальному стані. Нанести після очищення шкіри і легко вмасажувати.

(RU) БАЛАНСИРУЮЩИЙ ДНЕВНОЙ КРЕМ ДЛЯ СМЕШАННОЙ КОЖИ С МАТИРУЮЩИМ ЭФФЕКТОМ
Матирующий дневной крем вос-станавливает баланс кожи. Подходит для смешанной и жирной кожи. Богат витаминами, питательными вещества- ми растительного происхождения, увлажняет и успокаивает кожу. Нанести на очищенную кожу лица, шеи и декольте, массировать легкими движениями до полного впитывания.

(FA) کرم روز ماتکنندهی کنترل تعادل برای پوستهای ترکیبی

یک کرم روز ماتکننده است که تعادل را به پوست برمیگرداند. این کرم به ویژه برای پوستهای ترکیبی تا چرب مناسب است و سرشار از مواد گیاهی و ویتامینهایی است که پوست را مرطوب کرده و تسکین میدهند. این کرم، پوست را در تعادلی بهینه نگه میدارد. بعد از پاکسازی استعمال کرده و به آرامی به روی پوست بمالید.

(CN) 平衡保湿日霜（适用于混合型肤质）

本品能维护肌肤平衡，特别适用于混 合型肤质。本品蕴含天然植物精华和  维他命成分，具有镇定补水效果，有效  抵御UVA和UVB,能给肌肤提供最佳 护理。清洁面部后，取本品适量轻轻按 摩，直至完全吸收。