Balance Control Matifying Night Cream
Level 01 richt zich op het conditioneren van de huid en het leggen van een goede basis om van daaruit door te kunnen groeien naar de volgende levels. De Balance Control producten hebben een matterende werking en brengen de huid terug in balans door een veelheid aan plantaardige stoffen zoals kaolin en bisabolol.
Level 01 focuses on conditioning the skin and laying a good foundation from which to progress to the next levels. The Balance Control products have a mattifying effect and bring the skin back into balance through a multitude of plant substances such as kaolin and bisabolol.
- 21212 Balance Control Hydrating Night Cream 30ml
- 23672 Balance Control Hydrating Night Cream 10ml
- 23423 Balance Control Hydrating Night Cream 3ml
Kenmerken van de huid / Skin characteristics
De huid begint snel te glimmen, met name op de neus en op het voorhoofd. De poriën zijn duidelijk zichtbaar en er kunnen zich onzuiverheden vertonen zoals comedonen en puistjes. De huid voelt verdikt aan en het huidoppervlak is onregelmatig. De huid heeft een matige doorbloeding.
The skin quickly begins to shine, especially on the nose and forehead. The pores are clearly visible and impurities such as blackheads and pimples may appear. The skin feels thickened and the skin surface is irregular. Blood flow to the skin is poor.
Resultaten / Results
Een intensief hydraterende en voedende nachtcrème op basis van plantaardige stoffen. De kalmerende bestanddelen bisabolol en allantoïne brengen de huid tot rust en in balans.
An intensively hydrating and nourishing night cream based on plant substances. The soothing ingredients bisabolol and allantoin calm and balance the skin.
Gebruiksaanwijzing / Instructions for use
Breng de nachtcrème ’s avonds aan op een gereinigde huid, eventueel in combinatie met een serum.
Apply the night cream to cleansed skin in the evening, possibly in combination with a serum.
Ingrediënten / Ingredients
Aqua, Ethylhexyl Stearate, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Coco-Caprylate/Caprate, Distarch Phosphate, Saccharide Isomerate, Cetearyl Glucoside, Cyclopentasiloxane, Phenoxyethanol, Panthenol, Bisabolol, Carbomer, Inulin Lauryl Carbamate, Parfum, Allantoin, Sodium Methylparaben, Retinyl Palmitate, Triethanolamine, Caprylic/Capric Triglyceride, Piroctone Olamine, Disodium EDTA, Sodium Ethylparaben, Sodium Propylparaben, Propylene Glycol, Citric Acid, Sodium Citrate, BHT, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Stearate, Sodium Hyaluronate, Tocopherol.
- Saccharide Isomerate: pentavitin. Is een 100% natuurlijk afgeleid plantenextract dat barst van de hydraterende eigenschappen en bij ieder gebruik een verbeterde huidbescherming biedt tegen uitdroging en gevoeligheid.
- Bisabolol: Heeft ontstekingsremmende eigenschappen. Kalmeert de huid en vermindert roodheid.
- Allantoin: Kalmeert en beschermt de huid. Ondersteunt het herstellend vermogen van de huid.
- Retinyl Palmitate: vitamine A. Krachtig anti-ageing ingrediënt dat de huid aanzet tot het aanmaken van nieuwe cellen voor de behandeling van hyperpigmentaties, lijntjes en rimpels.
- Saccharide Isomerate: Pentavitin. Is a 100% naturally derived plant extract that is bursting with moisturising properties and offers improved skin protection against dehydration and sensitivity with every use.
- Bisabolol: Has anti-inflammatory properties. Soothes the skin and reduces redness.
- Allantoin: Soothes and protects the skin. Supports the skin's ability to repair itself.
- Retinyl Palmitate: Vitamin A. Powerful anti-ageing ingredient that stimulates the production of new cells to treat hyperpigmentations, lines and wrinkles.
Leaflet
(NL) Balance Control Hydraterende Nachtcrème Gemengde Huid
Een intensief hydraterende en voedende nachtcrème op basis van plantaardige stoffen voor de gemengde tot vette huid. De kalmerende bestanddelen bisabolol en allantoïne brengen de huid tot rust en in balans. Balance Control nachtverzorging bevat tevens vitamine A en brengt gedurende de nachtrust de huid in optimale conditie. Na de reiniging aanbrengen en lichtjes in de huid masseren.
(EN) Balance Control Hydrating Night Cream Mixed Skin
An intensely hydrating and moisturising night cream based on plant substances for the mixed to greasy skin. The calming components bisabolol and allantoin calm the skin and restore its balance. Balance Control night care also contains vitamin A and keeps the skin in optimum condition while you are sleeping. Apply after cleansing and massage into the skin gently.
(DE) Balance Control Feuchtigkeitsspendende Nachtpflege für die Mischhaut
Eine intensiv hydratisierende und nährende Nachtpflege auf Grundlage natürlicher Pflanzenstoffe für die Mischhaut und fettige Haut. Die besänftigenden Inhaltsstoffe Bisabolol und Allantoin versetzen die Haut in Ruhe und Gleichgewicht. Balance Control Nachtpflege enthält dazu auch Vitamin A und bringt die Haut während der Nachtruhe in einen optimalen Pflegezustand. Nach der Reinigung auftragen und leicht in die Haut einmassieren.
(FR) Soin de Nuit Hydratant Balance Control Peaux Mixtes
Un soin de nuit nourrissant et hydratant intensif à base de substances végétales pour les peaux mixtes à tendance grasse. Les composants calmants bisabolol et allantoïne apaisent et équilibrent la peau. Le soin de nuit Balance Control contient également de la vitamine A et remet pendant la nuit la peau en condition optimale. Appliquer sur peau nettoyée et faire pénétrer par massages légers.
(ES) Balance Control Cuidado de Noche Hidratante Para La Piel Mixta
Un cuidado de noche formulado con ingredientes botánicos que proporcionan una hidratación y nutrición intensiva a la piel mixta y grasa. Los ingredientes bisabolol y alantoína calman y restauran el equilibrio de la piel. Balance Control cuidado de noche también contiene vitamina A que deja la piel en óptimas condiciones durante el descanso nocturno. Aplicar después de la limpieza y realizar un suave masaje.
(IT) Balance Control Crema Notte Idratante Per Pelli Miste
Crema Notte intensamente idratante con sostanze vegetali per pelli miste e pelli grasse. I componenti ad effetto calmante, bisabolol e allantoina, calmano la pelle e ne ripristinano l’equilibrio. Contiene anche la vitamina A e durante la notte porta la pelle in condizioni ottimali. Applicare dopo la pulizia e massaggiare delicatamente.
(PT) Creme de Noite Hidratante Para Pele Mista Balance Control
Um creme hidratante de noite intenso à base de substâncias de plantas para peles secas a gordurosas. Os componentes calmantes bisabolol e alantoína acalmam a pele e restauram o seu equilíbrio. O Balance Control night care também contém vitamina A e mantém a pele em óptimas condições enquanto está a dormir. Aplicar após a limpeza e massajar na pele suavemente.
(HU) Balance Control Éjszakai Ló Kombinált Börre
Növényi alapanyagú intenzív hidratáló és nedvességmegkötő éjszakai ápoló készítmény kevert és zsíros bőrre. A bisabolol és allantoin összetevők megnyugtatják a bőrt és helyreállítják egyensúlyát. A Balance Control éjszakai ápoló A-vitamint is tartalmaz. Amíg Ön alszik, bõrét optimális állapotban tartja. Alkalmazza arctisztítás után, és gyengéden masszírozza be a bőrbe.
(CS) Hydratujíci NoČní Krém Balance Control Pro Smíšenou Plet’
Silně hydratující a zvlhčující noční krém s obsahem rostlinných výtažků pro smíšenou nebo mastnou pleť. Bisabolol a allantoin zklidňují pleť a obnovují její rovnováhu. Tento krém také obsahuje vitamín A, který napomáhá udržet vaší pleť v optimální kondici zatímco vy spíte. Aplikujte po očištění pleti. Jemně vmasírujte do pokožky.
(TR) Balance Control Karma Cilt Için Nemlendirici Gece Bakimi
Karma ve yağlı cilde uygun doğal bitki katılı ve nemlendirici gece bakımı. İçerdiği Bisabol ve alantoin cildin rahatlamasını ve dengelenmesini sağlar. Balance Control gece bakımı Cildi akşam rahatlığında en uygun bakım ortamına hazırlayan Vitamin A’ da içerir. Cilt temizliğinden sonra cilde masaj şeklinde yedirilir.
(PL) Krem MatujĄcu Na Noc Dla Skóry Mieszanej
Krem matujący regulujący równowagę skóry. Odpowiedni do skóry mieszanej i tłustej. Wyciąg z olejku rumianku i alantoina łagodzą skórę i regulują wydzielanie sebum. Zawiera również wit. A, która utrzymuje skórę w optymalnej kondycji podczas snu. Nakładać okrężnymi ruchami na uprzednio oczyszczoną skórę.
(LT) Dr Ėkinantis Naktinis Kremas Mišriai Odai
Šis intensyviai drėkinantis ir maitinantis naktinis kremas, sukurtas natūralių medžiagų pagrindu yra skirtas mišriai ir riebiai odai. Sudėtinės medžiagos bisabololis ir alantoinas nuramina odą ir suteiki jai pusiausvyrą. Balance Control naktinio kremo sudėtyje yra vitamino A. Nuvalytą odą patepkite kremu ir lengvai įmasažuokite.
(LV) MatĒjošs, Ādas LĪdzsvaru Atjaunojošs Nakts KrĒms Jaukti Ādai
Intensīvi mitrinošs nakts krēms uz augu sastāvdaļu bāzes jauktai un taukainai ādai. Nomierinošās alantīna un bisabola sastāvdaļas nomierina ādu un atjauno tās līdzsvaru. Krēms satur vitamīnu A un uztur optimālu ādas stāvokli visas nakts laikā. Klāj uz iepriekš attīrītas ādas, maigi iemasējot.
(UA) ЗВОЛОЖУЮЧИЙ НІЧНИЙ КРЕМ ДЛЯ ЗМІШАНОЇ ШКІРИ. БАЛАНС КОНТРОЛЬ
Інтенсивно зволожуючий нічнийкрем, оснований на рослинних інгредієнтах для змішаної і жирної шкіри. Містить бізаболол і алантоін, які заспокоюють і відновлюють баланс шкіри. Баланс контроль також містить вітамін А і допомагає підтримувати шкіру в оптимальному стані, коли Ви спите. Нанести після очищення шкіри і легко вмасажувати.
(RU) БАЛАНСИРУЮЩИЙ УВЛАЖНЯЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ СМЕШАННОЙ КОЖИ
Интенсивно увлажняющий крем, предназначенный для смешаннойи жирной кожи. Успокаивающие ингредиенты, такие как бисаболол и аллантоины помогают восстановить вводно-жировой баланс кожных покровов. Также содержит витамин А и другие питательные компоненты, которые позволяют ухаживать за Вашей кожей всю ночь. Нанести на очищенную кожу, слегка помассировать, снять излишки через час при помощи косметических салфеток.
- CN) 平衡保湿晚霜（适用于混合性及油性肤质）
本品蕴含丰富的天然植物精华，能为
肌肤快速大量补充水分，特别适用于
混合或油性皮肤。其中所含成分没药
醇、尿囊素能镇定舒缓肌肤并恢复肌
肤平衡。此外，本品含有维他命A，能
使您在安睡时，肌肤得到最佳护理。清
洁面部后，取本品适量轻轻按摩，直至
完全吸收。