Hydra Plus Hydrating Day Cream

Level 01 richt zich op het conditioneren van de huid en het leggen van een goede basis om van daaruit door te kunnen groeien naar de volgende levels. De Hydra Plus producten zorgen voor een goede hydratie van de huid en geven de huid tegelijkertijd het vermogen terug om zelf een grotere vochtbinding te realiseren.

Level 01 focuses on conditioning the skin and laying a good foundation from which to progress to the next levels. The Hydra Plus products ensure good hydration of the skin and at the same time give the skin back its ability to bind more moisture itself.

 

  • 20201 Hydra Plus Hydrating Day Cream 200ml
  • 21201 Hydra Plus Hydrating Day Cream 50ml
  • 23662 Hydra Plus Hydrating Day Cream 10ml
  • 23417 Hydra Plus Hydrating Day Cream 3ml

 

 

Kenmerken van de huid / Skin characteristics
De huid voelt droog en trekkerig aan, heeft nauwelijks zichtbare poriën en vertoont een mat huidoppervlak. De huid voelt dun aan, biedt weinig weerstand en reageert snel op invloeden van buitenaf.

The skin feels dry and tight, has barely visible pores and a matt skin surface. The skin feels thin, offers little resistance and reacts quickly to external influences.



Resultaten / Results
Een dagcrème op basis van panthenol en pentavitin. Rijk aan natuurlijke stoffen en vitamines die de stofwisseling van de huid bevorderen en herstellen. De celstructuur wordt verbeterd en overmatig vochtverlies wordt tegengegaan.

A day cream based on panthenol and pentavitin. Rich in natural substances and vitamins that promote and restore the skin's metabolism. The cell structure is improved and excessive moisture loss is counteracted.

 

Gebruiksaanwijzing / Instructions for use
Breng de dagcrème ’s ochtends aan op een gereinigde huid.

Apply the day cream in the morning to cleansed skin.

 

Ingrediënten / Ingredients
Aqua [Water], Ethylhexyl stearate, Cetearyl alcohol, Glycerin, Isopropyl palmitate, Butyrospermum parkii (Shea) butter, C12-15 alkyl benzoate, Persea gratissima (Avocado) oil, Soluble collagen, Saccharide isomerate, Cetearyl glucoside, Panthenol, Dimethicone, Glycine soja (Soybean) oil, Phenoxyethanol, Behenyl alcohol, Zea mays (Corn) oil, Ethylhexylglycerin, Tocopheryl acetate, Xanthan gum, Parfum [Fragrance], Allantoin, Methylparaben, Dichlorobenzyl alcohol, Bisabolol, Disodium EDTA, Ethylparaben, Propylene glycol, Cetyl alcohol, Stearyl alcohol, Butylparaben, Daucus carota (Carrot) sativa root extract, Propylparaben, BHT, Calendula officinalis flower extract, Ascorbyl palmitate, Sodium hydroxide, Glyceryl stearate, Sodium hyaluronate, Tocopherol

  • Persea gratissima oil: avocado olie. Kalmeert de droge en schrale huid. Hydrateert, beschermt en verzorgt.
  • Soluble collagen: heeft een sterk waterbindend vermogen. Creeërt een waterrijk filmlaagje op de huid waardoor de huid beter in staat is vocht vast te houden.
  • Saccharide isomerate: pentavitin. Is een 100% natuurlijk afgeleid plantenextract dat barst van de hydraterende eigenschappen en bij ieder gebruik een verbeterde huidbescherming biedt tegen uitdroging en gevoeligheid.
  • Panthenol: provitamine B5. Trekt vocht aan, versterkt de huidbarrière en verhoogt de hydratatie van de huid.
  • Tocopheryl acetate/tocopherol: vitamine E. Is een antioxidant die de huid beschermt tegen schadelijke vrije radicalen die vroegtijdige huidveroudering tot gevolg kunnen hebben.

 

  • Persea gratissima oil: avocado oil. Soothes dry and chapped skin. Moisturises, protects and cares.
  • Soluble collagen: has a strong water binding capacity. Creates a water-rich film on the skin that improves its ability to retain moisture.
  • Saccharide isomerate: Pentavitin. Is a 100% naturally derived plant extract that is bursting with moisturising properties and offers improved skin protection against dehydration and sensitivity with every application.
  • Panthenol: provitamin B5. Attracts moisture, strengthens the skin barrier and increases skin hydration.
  • Tocopheryl acetate/tocopherol: Vitamin E. Is an antioxidant that protects the skin from harmful free radicals that can cause premature skin ageing.

 

Leaflet

(NL) Hydra Plus Hydraterend dagcrème droge huid.
Een dagcrème op basis van panthenol en pentavitin. Rijk aan natuurlijke stoffen en vitamines die de stofwisseling van de huid bevorderen en herstellen. De celstructuur wordt verbeterd en overmatig vochtverlies wordt tegengegaan. Na de reiniging aanbrengen en lichtjes in de huid masseren.

(EN) Hydra Plus Hydrating day cream dry skin
A cream based on panthenol and pentavitin. Rich in natural substances and vitamins that stimulate and restore the metabolism of the skin. The cell structure is improved and it helps prevent excessive moisture loss. Apply after cleansing and massage into the skin gently.

(DE) Hydra Plus Feuchtigkeitsspendende Tagescreme für die trockene Haut
Eine Tagescreme auf basis von Panthenol und Pentavitin. Reich an natürlichen Stoffen und Vitaminen, die den Stoffwechsel der Haut fördern und wiederherstellen. Die Zellstruktur wird verbessert und übermäßigen Feugtigkeitsverlust wird entgegengewirkt. Nach der Reinigung auftragen und leicht in die Haut einmassieren.

(FR) Crème de jour hydratante Hydra Plus peaux sèches
Une crème à base de panthénol et pentavitin. Riche en substances naturelles et en vitamines qui favorisent et rétablissent le métabolisme cutané. Améliore la structure cellulaire et évite une déshydratation excessive. Appliquer sur peau nettoyée et faire pénétrer par massages légers.

(ES) Creme de dia hidratante para pela seca Hydra Plus
Um creme à base de panthenol e pentavitin. Rica em substâncias naturais e vitaminas que promovem e restauram o metabolismo da pele. A estrutura da célula é melhorada e ajuda a evitar a perda excessiva de humidade. Applicar após a limpeza e massajar na pele suavemente.

(IT) Crema da giorno idratante per pelli secche Hydra Plus
Una crema da giorno a base di pantenolo e Pentavitin®, ricca di sostanze naturali e vitamine che favoriscono e ripristinano il metabolismo della pelle. La struttura cellulare viene migliorata e si previene un’eccessiva perdita di idratazione. Applicare dopo la pulizia e spalmare delicatamente sulla pelle.

(PT) Hydra Plus Creme de dia Hidratante para pele seca
Um creme de dia baseado em pantenol e Pentavitin®, rico em substâncias naturais e vitaminas que promovem e restauram o metabolismo da pele. A estrutura celular é melhorada e a perda excessiva de humidade é evitada. Aplique-o após a limpeza e espalhe gentilmente sobre a pele.

(HU) Hydra Plus hidratáló nappali krém száraz bőrre
Panthenol és Pentavitin® alapú nappali krém. Természetes anyagokban és vitaminokban gazdag, amelyek elősegítik és helyreállítják a bőr anyagcseréjét. Javul a sejt szerkezete és megakadályozza a túlzott nedvességvesztést. Tisztítás után vigye fel és óvatosan dörzsölje a bőrre.

(CZ) Hydratační denní krém Hydra Plus pro suchou pokožku
Denní krém na bázi panthenolu a Pentavitinu®, bohatý na přírodní látky a vitamíny, které podporují a obnovují látkovou výměnu pokožky. Struktura buněk je zlepšena a je zabráněno nadměrnému úniku vlhkosti. Naneste po očištění a jemně vmasírujte do pokožky.

(TR) Hydra Plus kuru ciltler için nemlendirici gündüz kremi
Pantenol ve Pentavitin® içeren günlük krem, cildin metabolizmasını güçlendirmek ve onarmak için doğal öz ve vitaminler bakımından da zengindir. Cilt yapısını onarır ve yoğun nem kaybını önler. Cildinizi temizledikten sonar nazik bir şekilde masaj yaparak uygulayın.

(PL) Hydra Plus Nawilżający krem na dzień do suchej skóry
Krem na dzień na bazie pantenolu i Pentavitinu®, bogaty w naturalne substancje i witaminy, które wspierają i regulują metabolizm skóry. Poprawia strukturę komórkową skóry i zapobiega nadmiernej utracie wilgoci. Po oczyszczeniu twarzy nałóż odrobinę kremu i delikatnie wmasuj w skórę.

(LT) Hydra Plus drėkinamasis dieninis kremas sausai odai
Dieninis kremas, kurio pagrindą sudaro pantenolis ir Pentavitin®, jame gausu natūralių medžiagų ir vitaminų, kurie atkuria odos metabolizmą. Pagerėja ląstelių struktūra, padeda išlaikyti drėgmę. Užtepkite ant švarios odos ir švelniai įtrinkite.

(LV) Hydra Plus mitrinošs dienas krēms sausai ādai
Šī dienas krēma pamatā ir pantenols un Pentavitin®, tas ir bagāts ar dabīgām vielām un vitamīniem, kas veicina un atjauno ādas metabolismu. Tas uzlabo šūnu struktūru un novērš pārmērīgu mitruma zudumu. Pēc tīrīšanas uzklājiet un viegli iemasējiet ādā.

(UA) Hydra Plus зволожуючий денний крем для сухої шкіри
Щоденний крем на основі пантенолу та пентавітину®, багатий природними речовинами та вітамінами, які сприяють відновленню метаболізму шкіри. Поліпшує структуру клітин і запобігає надмірній втраті вологи. Наносити після очищення і м’яко втирати в шкіру.

(RU) Hydra Plus Увлажняющий дневной крем для сухой кожи
Дневной крем на основе пантенола и Pentavitin®, богатый природными веществами и витаминами, которые способствуют обмену веществ кожи и восстанавливают его. Улучшается структура клеток и предотвращается чрезмерная потеря влаги. Нанесите на очищенную кожу нежными втирающими движениями.

(Fa) زور ناسربآ مرک Hydra Plus ( اردیاه

کشخ یاهتسوپ یارب (سالپ

و لونتناپ یهیاپ رب زور مرک

نیتیواتنپ ® داوم زا راشرس هک تسا

هب هک دشابیم ییاهنیماتیو و یعیبط

تسوپ و هدرک کمک تسوپ مسیلوباتم

دوبهب ار اهلولس راتخاس .دنکیم ءایحا ار

تبوطر دح زا شیب فالتا زا و هدیشخب

یزاسکاپ زا دعب .دنکیم یریگولج

تسوپ یور هب یمارآ هب و هدرک لامعتسا

.دیلامب

(CN ) 适合干性皮肤的 Hydra Plus 保湿日霜

一款基于泛醇和 Pentavitin® 的日霜，富含天然物质和维生素，可促进和恢复皮肤的新陈代谢。改善毛孔结构，防止水分过度流失。清洁后涂抹并轻轻按摩皮肤