Hydra Plus Hydrating Night Care

Level 01 richt zich op het conditioneren van de huid en het leggen van een goede basis om van daaruit door te kunnen groeien naar de volgende levels. De Hydra Plus producten zorgen voor een goede hydratie van de huid en geven de huid tegelijkertijd het vermogen terug om zelf een grotere vochtbinding te realiseren.

Level 01 focuses on conditioning the skin and laying a good foundation from which to progress to the next levels. The Hydra Plus products ensure good hydration of the skin and at the same time give the skin back its ability to bind more moisture itself.

 

  • 21202 Hydra Plus Hydrating Night Care 30ml
  • 23660 Hydra Plus Hydrating Night Care 10ml
  • 23419 Hydra Plus Hydrating Night Care 3ml

 

 

Kenmerken van de huid / Skin characteristics
De huid voelt droog en trekkerig aan, heeft nauwelijks zichtbare poriën en vertoont een mat huidoppervlak. De huid voelt dun aan, biedt weinig weerstand en reageert snel op invloeden van buitenaf.

The skin feels dry and tight, has barely visible pores and a matt skin surface. The skin feels thin, offers little resistance and reacts quickly to external influences.



Resultaten / Results
Deze nachtcrème is verrijkt met pro-vitamine B5 en vitamine E voor een langdurige hydratatie en bevordert de vernieuwing van de huid. Voedt en hydrateert de huid en brengt deze gedurende de nachtrust in optimale conditie.

This night cream is enriched with pro-vitamin B5 and vitamin E for long-lasting hydration and promotes skin renewal. Nourishes and moisturises the skin and brings it into optimal condition during the night.

 

Gebruiksaanwijzing / Instructions for use
Breng de nachtcrème ’s avonds aan op een gereinigde huid, eventueel in combinatie met een serum.

Apply the night cream to cleansed skin in the evening, possibly in combination with a serum.

 


Ingrediënten / Ingredients
Aqua, Ethylhexyl Stearate, Glycerin, Saccharide Isomerate, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Tocopheryl Acetate, Panthenol, Cetearyl Glucoside, Coco-Caprylate/Caprate, Decyl Oleate, Dimethicone, Behenyl Alcohol, Phenoxyethanol, Parfum, Allantoin, Xanthan Gum, Methylparaben, Ethylhexylglycerin, Ethylparaben, Butylparaben, Disodium EDTA, Propylparaben, Citric Acid, Sodium Citrate, Sodium Hydroxide, Tocopherol.

  • Saccharide isomerate: pentavitin. Is een 100% natuurlijk afgeleid plantenextract dat barst van de hydraterende eigenschappen en bij ieder gebruik een verbeterde huidbescherming biedt tegen uitdroging en gevoeligheid.
  • Butyrospermum Parkii Butter: shea butter. Verzacht, hydrateert en verzorgt de huid. Heeft een positief effect op onder andere zonnebrand, striae en rimpels
  • Tocopheryl acetate/tocopherol: vitamine E. Is een antioxidant die de huid beschermt tegen schadelijke vrije radicalen die vroegtijdige huidveroudering tot gevolg kunnen hebben.
  • Panthenol: pro-vitamine B5. Trekt vocht aan, versterkt de huidbarrière en verhoogt de hydratatie van de huid.

 

  • Saccharide isomerate: Pentavitin. Is a 100% naturally derived plant extract that is bursting with moisturising properties and offers improved skin protection against dryness and sensitivity with every use.
  • Butyrospermum Parkii Butter: Shea butter. Soothes, moisturises and conditions the skin. Has a positive effect on sunburn, stretch marks and wrinkles, among others.
  • Tocopheryl acetate/tocopherol: vitamin E. Is an antioxidant that protects the skin from harmful free radicals that can cause premature skin ageing.
  • Panthenol: pro-vitamin B5. Attracts moisture, strengthens the skin barrier and increases skin hydration.

 

Leaflet

(NL) Hydra Plus hydraterende nachtverzorging droge huid
Een intensief voedend en hydraterend nachtserum op basis van plantaardige stoffen voor de droge huid. Bevat provitamine B5 en vitamine E voor een langdurige hydratatie en herstel van de huid. Brengt gedurende de nachtrust de huid in optimale conditie. Na de reiniging aanbrengen en lichtjes in de huid masseren.

(EN) Hydra Plus hydrating night care dry skin
An intensely moisturising and hydrating night care based on plant substances for the dry skin. Contains pro-vitamin B5 and vitamin E for long-term hydration and regeneration of the skin. Keeps the skin in optimum condition while you are sleeping. Apply after cleansing and massage into the skin gently.

(DE) Hydra Plus Feuchtigkeitsspendende Nachtpflege für die trockene Haut
Eine intensiv nährende und hydratisierende Nachtpflege auf Grundlage natürlicher Pflanzenstoffe für die trockene Haut. Enthält Pro-Vitamin B5 und Vitamin E zur dauerhaften Hydratisierung und Wiederherstellung der Haut. Bringt die Haut während der Nachtruhe in einen optimalen Pflegezustand. Nach der Reinigung auftragen und leicht in die Haut einmassieren.

(FR) Soin de nuit hydratant Hydra Plus peaux sèches
Un soin de nuit nourrissant et hydratant intensif à base de substances végétales pour les peaux sèches. Contient de la pro-vitamine B5 et de la vitamine E pour une hydratation longue durée et une parfaite restructuration de la peau. Remet pendant la nuit la peau en condition optimale. Appliquer sur peau nettoyée et faire pénétrer par massages légers.

(ES) Hydra Plus cuidado de noche hidratante para piel seca
Un cuidado de noche formulado con ingredientes botánicos que proporcionan una hidratación y nutrición intensiva a la piel seca. Contiene provitamina B5 y vitamina E para una hidratación duradera y la regeneración de la piel. Deja la piel en óptimas condiciones durante el descanso nocturno. Aplicar después de la limpieza y realizar un suave masaje.

(IT) Hydra Plus crema notte idratante per pelli secche
Crema notte intensamente idratante con sostanze vegetali per pelli secche. Contiene pro-vitamina B5 e vitamina E per una idratazione duratura e la rigenerazione della pelle. Durante la notte porta la pelle in condizioni ottimali. Applicare dopo la pulizia e massaggiare delicatamente.

(PT) Creme hidratante de noite para pele seca Hydra Plus
Um creme hidratante de noite intenso à base de substâncias de plantas para pele seca. Contém pró-vitamina B5 e vitamina E para hidratação a longo prazo e regeneração da pele. Mantém a pele em óptimas condições enquanto está a dormir. Aplicar após a limpeza e massajar na pele suavemente.

(HU) Hydra Plus Hidratáló Éjszakai Krém Szár Az Börre
Növényi alapanyagú intenzív hidratáló és ességmegkötő éjszakai ápoló készítmény száraz bőrre. E-vitamint és B5-provitamint tartalmaz a bõr hosszútávú hidratálására és regenerálására. Amíg Ön alszik, bőrét optimális állapotban tartja. Alkalmazza arctisztítás után, és gyengéden masszírozza be a bőrbe.

(CS) HydrataČní NoČní Krém Hydra Plus Pro Suchou Plet’
Intenzivní zvlhčující a hydratační noční krém s obsahem rostlinných výtažků pro suchou pleť. Obsahuje provitamín B5 a vitamín E, které zajišťují pleti potřebnou vlhkost a regeneraci. Tento krém udržuje pleť v optimálním stavu zatímco vy spíte. Aplikujte po očištění pleti. Jemně vmasírujte do pokožky.

(TR) Hydra Plus Kuru Cilt Için Nemlendirici Gece Bakimi
Kuru ciltlere uygun doğal bitki katkılı ve nemlendirici gece kremi. Uzun sürekli nemlilik ve yenileme etkine sahip olan Pro-Vitamin B5 ve Vitamin E içerir. Cildi akşam rahatlığında en uygun bakım ortamına hazırlar. Cilt temizliğinden sonra cilde masaj şeklinde yedirilir.

(PL) Krem Na Noc Plus Gl Ęboco nawilzajĄcy Do Suchej Skóry
Bardzo intensywnie działający krem awilżający na noc do skóry suchej. Zawiera prowitaminę B5 i wit. E, które nawilżają i regenerują skórę. Podczas snu utrzymują skórę w optymalnej kondycji. Aplikować krem po uprzednim oczyszczeniu mleczkiem.

(LT) Dr ékinantis Naktinis Kremas Sausai Odai
Intensyviai maitinantis ir drėkinantis naktinis kremas sausai odai, sukurtas natūralių medžiagų pagrindu. Jo sudėtyje yra provitamino B5 ir vitamino E, todėl kremas drėkina, regeneruoja odą ir suteikia optimalią priežiūrą naktį. Nuvalytą odą patepkite kremu ir lengvai įmasažuokite.

(LV) Mitronoss Nakts KrĒms Sausai Ādai
Intensīvi mitrinošs nakts krēms uz augu sastāvdaļu bāzes sausai ādai. Uzur optimālu ādas stāvokli miega laikā. Klāt uz tīras ādas, maigi iemasējot.

(UA) ЗВОЛОЖУЮЧИЙ НІЧНИЙ КРЕМ ДЛЯ СУХОЇ ШКІРИ. ГІДРА ПЛЮС
Інтенсивно зволожуючий нічний крем, оснований на рослинних інгредієнтах для сухої шкіри. Містить провітамін В5 і вітамін Е для тривалого зволоження і відновлення шкіри. Допомагає підтримувати шкіру в оптимальному стані, коли Ви спите. Нанести після очищення шкіри і легко вмасажувати.

(RU) УВЛАЖНЯЮЩИЙ НОЧНОЙ КРЕМ HYDRA PLUS
Интенсивно увлажняющий ночнойкрем на основе растительных ингедиентов. Содержит про- витамин В-5 и витамин Е для долговременного увлажнения и регенерации кожи. Позволяет держать кожу в оптимальном состоянии на протяжении всей ночи. Нанести на очищенную кожу, слегка помассировать, снять излишки через час при помощи косметических салфеток.

(Fa) زور ناسربآ مرک Hydra Plus ( اردیاه

کشخ یاهتسوپ یارب (سالپ

نیتیواتنپ و لونتناپ یهیاپ رب زور مرک ® هک تسا

هک دشابیم ییاهنیماتیو و یعیبط داوم زا راشرس

ءایحا ار تسوپ و هدرک کمک تسوپ مسیلوباتم هب

فالتا زا و هدیشخب دوبهب ار اهلولس راتخاس .دنکیم

یزاسکاپ زا دعب .دنکیم یریگولج تبوطر دح زا شیب

.دیلامب تسوپ یور هب یمارآ هب و هدرک لامعتسا

(CN) 深度保湿晚霜（干性皮肤适用）

本品蕴含丰富的天然植物精华，能为肌

肤快速大量补充水分，特别适用于干性

皮肤。含有维他命原B5和维他命E，能

使肌肤长久保湿并促进肌肤细胞的更

新。本品能在您夜晚安睡时，给您的皮

肤提供最佳护理。清洁面部后，取本品

适量轻轻按摩，直至完全吸收。