Skin Improvement Calming Night Cream

Level 01 richt zich op het conditioneren van de huid en het leggen van een goede basis om van daaruit door te kunnen groeien naar de volgende levels. De Skin Improvement producten brengen de gevoelige huid tot rust. Werkzame stoffen waaronder panthenol en allantoíne verzachten, versterken en kalmeren de huid.

Level 01 focuses on conditioning the skin and laying a good foundation from which to progress to the next levels. The Skin Improvement products calm down the sensitive skin. Active substances including panthenol and allantoic acid soothe, strengthen and calm the skin.

 

  • 21222 Skin Improvement Calming Night Cream 30ml
  • 23676 Skin Improvement Calming Night Cream 10ml
  • 23427 Skin Improvement Calming Night Cream 3ml

 

 

Kenmerken van de huid / Skin characteristics
De huid reageert direct op bepaalde stoffen van buitenaf en vertoont roodheid of een allergisch uiterlijk. De huid heeft fijne, nauwelijks zichtbare poriën, lijkt snel geïrriteerd, kan trekkerig aanvoelen en is gevoelig voor temperatuurswisselingen. Bij het aanbrengen producten reageert de huid vaak tintelend of branderig.

The skin reacts directly to certain external substances and shows redness or an allergic appearance. The skin has fine, barely visible pores, appears easily irritated, may feel tight and is sensitive to temperature changes. When applying products, the skin often reacts with a tingling or burning sensation.



Resultaten / Results
Hydrateert, kalmeert en brengt de huid gedurende de nacht tot rust. Macadamia olie herstelt en versterkt de barrière functie van de huid waardoor zij beter in staat is zichzelf te beschermen. Allantoin en bisabolol kalmeren de huid intensief.

Hydrates, soothes and calms the skin during the night. Macadamia oil restores and strengthens the skin's barrier function, making it better able to protect itself. Allantoin and bisabolol intensively soothe the skin.

 

Gebruiksaanwijzing / Instructions for use
Breng de nachtcrème ’s avonds aan op een gereinigde huid, eventueel in combinatie met een serum.

Apply the night cream to cleansed skin in the evening, possibly in combination with a serum.

 

Ingrediënten / Ingredients
Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Saccharide Isomerate, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Panthenol, Behenyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Tocopheryl Acetate, Phenoxyethanol, Cetearyl Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Zea Mays Germ Oil, Parfum, Allantoin, Bisabolol, Xanthan Gum, Glutamic Acid, Glycoproteins, Caprylyl Glycol, Decylene Glycol, Disodium EDTA, Propylene Glycol, Citric Acid, Sodium Citrate, BHT, Ethylhexylglycerin, Threonine, Valine, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Stearate, Sodium Hydroxide, Sodium Metabisulfite.

  • Helianthus Annuus Seed Oil: zonnebloemolie. Verzacht de huid en helpt haar vocht vast te houden. Zonnebloemolie bevat veel vitamine E dat helpt om de huid te beschermen tegen schadelijke vrije radicalen die vroegtijdige huidveroudering kunnen veroorzaken.
  • Macadamia Integrifolia Seed Oil: bevat een hoog gehalte vetzuren die de barrière functie van de huid herstellen waardoor vochtverlies en omgevingsschade aan de huid wordt voorkomen.
  • Tocopheryl acetate/tocopherol: vitamine E. Is een antioxidant die de huid beschermt tegen schadelijke vrije radicalen die vroegtijdige huidveroudering tot gevolg kunnen hebben.
  • Allantoin: kalmeert en beschermt de huid. Ondersteunt het herstellend vermogen van de huid.
  • Bisabolol: heeft ontstekingsremmende eigenschappen. Kalmeert de huid en vermindert roodheid.

 

  • Helianthus Annuus Seed Oil: Sunflower oil. Soothes the skin and helps it retain moisture. Sunflower oil contains high levels of vitamin E which helps to protect the skin from damaging free radicals that can cause premature skin ageing.
  • Macadamia Integrifolia Seed Oil: contains high levels of fatty acids that restore the skin's barrier function, preventing moisture loss and environmental damage to the skin.
  • Tocopheryl acetate/tocopherol: Vitamin E. Is an antioxidant that protects the skin from damaging free radicals that can cause premature skin ageing.
  • Allantoin: Soothes and protects the skin. Supports the skin's ability to repair itself.
  • Bisabolol: Has anti-inflammatory properties. Soothes the skin and reduces redness.

Let op: dit product bevat noten extract. Test het product eerst in de ellenboogholte in het geval van een allergie. Wacht 48 uur om te bepalen of er irritatie of een reactie is ontstaan.

Please note: this product contains nut extract. In case of allergy, test the product in the iliac cavity first. Wait 48 hours to determine whether irritation or a reaction has occurred.

 

Leaflet

(NL) Skin Improvement kalmerende nachtcrème gevoelige huid
Een intensief hydraterend en voedend nachtserum voor de gevoelige huid. De kalmerende bestanddelen bisabolol en allantoïne brengen de huid tot rust en revitalin zorgt voor actieve zuurstof in de huid. Brengt de huid gedurende de nachtrust in optimale conditie. Na de reiniging aanbrengen en lichtjes inde huid masseren.

(EN) Skin Improvement Calming night cream sensitive skin
An intensely hydrating and nourishing night care for the sensitive skin. The calming components bisabolol and allantoin clam the skin and revitalin provides active oxygen in the skin. Keeps the skin in optimum condition while you are sleeping. Apply after cleansing and massage into the skin gently.

(DE) Skin Improvement Beruhigende Nachtpflege für die empfindliche Haut
Eine intensiv hydratisierende und nährende Nachtpflege für die empfindliche Haut. Die besänftigenden Inhaltsstoffe Bisabolol und Allantoin lassen die Haut zur Ruhe kommen und Revitalin sorgt für aktiven Sauerstoff in der Haut. Bringt die Haut während der Nachtruhe in einen optimalen Pflegezustand. Nach der Reinigung auftragen und leicht in die Haut einmassieren.

(FR) Soin de nuit calmant Skin Improvement peaux sensibles
Un soin de nuit nourrissant et hydratant intensif pour les peaux sensibles. Les composants calmants bisabolol et allantoïne apaisent la peau et le composant revitalin oxygène activement la peau. Remet pendant la nuit la peau en condition optimale. Appliquer sur peau nettoyée et faire pénétrer par massages légers.

(ES) Skin Improvement cuidado de noche calmante para la piel sensible
Un cuidado de noche que proporciona una hidratación y nutrición intensiva a la piel sensible. Los ingredientes calmantes bisabolol y alantoína calman la piel. Revitalin promueve la oxigenación de la piel. Deja la piel en óptimas condiciones durante el descanso nocturno. Aplicar después de la limpieza y realizar un suave masaje.

(IT) Skin Improvement crema notte calmante per pelli sensibili
Crema notte intensamente idratante e nutriente per pelli sensibili. I suoi componenti calmanti, bisabolol e allantoina, calmano la pelle e il revitalin fornisce ossigeno attivo. Durante la notte porta la pelle in condizioni ottimali. Applicare dopo la pulizia e massaggiare delicatamente.

(PT) Creme de noite calmante para pele sensível Skin Improvement
Um creme hidratante e nutritivo de noite intenso para pele sensível. Os componentes calmantes bisabolol e alantoína acalmam a pele e a revitalina fornece oxigénio activo à pele. Mantém a pele em óptimas condições enquanto está a dormir. Aplicar após a limpeza e massajar na pele suavemente.

(HU) Bőrjavító nyugtató éjszakai ápolás érzékeny bőrre
Intenzív hidratáló és tápláló éjszakai szérum az érzékeny bőr számára. A bisabolol és az allantoin nyugtató összetevői megnyugtatják a bőrt, míg a Revitalin® aktív oxigént bocsát ki a bőrbe. Az éjszakai pihenés során a bőr a lehető legjobb formáját éri el. Tisztítás után vigye fel és óvatosan dörzsölje a bőrre.

(CZ) Zklidňující noční péče pro zlepšení stavu citlivé pokožky
Intenzivně hydratační a vyživující noční sérum pro citlivou pokožku. Uklidňující složky Bisabolol a Allantoin zklidňují pokožku a Revitalin® uvolňuje do pokožky aktivní kyslík. Během nočního odpočinku navrací pokožce rovnováhu. Naneste po očištění a jemně vmasírujte do pokožky.

(TR) Hassas ciltler için Cilt Onarıcı ve yatıştırıcı gece kremi
Hassas ciltler için yoğun hidrasyon sağlayan nemlendirici gece serumudur. Nemlendirici içerikler olan Bisabolol ve Allantoin cildi nemlendirir ve Revitalin® cilde aktif oksijen sağlar. Gece uykusunda cildin en iyi şekilde dinlenmesini sağlar. Cildinizi temizledikten sonar nazik bir şekilde masaj yaparak uygulayın.

(PL) Skin Improvement Serum kojące na noc dla skóry wrażliwej
Intensywnie nawilżające i odżywcze serum na noc dla skóry wrażliwej. Łagodzące podrażnienia składniki Bisabolol i Alantoina działają kojąco na skórę, a Revitalin® uwalnia do skóry aktywny tlen. Zapewnia optymalną kondycję skóry podczas nocnego odpoczynku. Po oczyszczeniu twarzy nałóż odrobinę serum i delikatnie wmasuj w skórę.

(LT) Odą pagerinantis, raminamasis naktinis serumas jautriai odai
Intensyviai drėkinantis ir maitinantis naktinis serumas jautriai odai. Raminantys komponentai Bisabololas ir Alantoinas odą ramina, o Revitalin® į odą išskiria aktyvųjį deguonį. Tai optimaliai gerina odos būklę nakties metu. Užtepkite ant švarios odos ir švelniai įtrinkite.

(LV) Skin Improvement nomierinoša nakts kopšana jutīgai ādai
Intensīvi mitrinošs un barojošs nakts serums jutīgai ādai. Nomierinošās sastāvdaļas - bisabolols un alantoīns, nomierina ādu, un Revitalin® nodrošina ādai aktīvo skābekli. Tas nakts laikā piešķir ādai optimālu stāvokli. Pēc tīrīšanas uzklājiet un viegli iemasējiet ādā.

(UK) Заспокійливий нічний догляд для покращення чутливої шкіри
Інтенсивно зволожуюча і живильна нічна сироватка для чутливої шкіри. Заспокійливі інгредієнти Бісаболол та Алантоїн заспокоюють шкіру, а Ревіталін® звільняє у шкіру активний кисень. Це приводить шкіру в оптимальний стан під час нічного відпочинку. Наносити після очищення і м'яко втирати в шкіру.

(RU) Skin Improvement Успокаивающий ночной крем для чувствительной кожи
Интенсивно увлажняющая и питающая ночная сыворотка для чувствительной кожи. Успокаивающие ингредиенты Bisabolol и Allantoin успокаивают кожу, а Revitalin® высвобождает активный кислород в кожу. Это поддерживает кожу в оптимальном состояний во время ночного отдыха. Нанесите на очищенную кожу нежными втирающими движениями.

(FA) مراقبت شب تسکیندهندهی بهبوددهندهی پوست برای پوستهای حساس

یک سرم شب مغذی و آبرسان شدید برای پوستهای حساس میباشد. اجزاء تسکیندهنده که بیسابولول و آلانتوئین میباشند، پوست را تسکین داده و رویتالین®، اکسیژن فعال را در پوست آزاد میکند. این سرم، پوست را در طی استراحت شبانه، به شرایط بهینه میرساند. بعد از پاکسازی استعمال کرده و به آرامی به روی پوست بمالید.

(CN) 改善敏感肌肤的夜间舒缓护理

适用于敏感肌肤的深层补水滋养晚霜。舒缓成分 Bisabolol 和尿囊素可以舒缓皮肤,而 Revitalin® 则可以释放活性氧。可使肌肤在夜间休息时处于最佳状态。清洁后涂抹并轻轻按摩皮肤。